Liturgia Fontal

Su obra más original y sugerente la constituye esta Liturgia fontal (Liturgie de Source) que hasta ahora no había sido traducida al castellano, y que -como dice en el Prólogo el liturgista español Félix María Arocena- por sus expresiones y sistemática recordarán al lector la parte del Catecismo dedicada a la oración cristiana, pues no en vano fue también miembro de la comisión redactora del Catecismo de la Iglesia Católica. El cardenal Etchegaray, en la Presentación de esta obra, destaca que ´nuestros hermanos orientales dan mayor importancia que nosotros a la Liturgia´, y que en la Iglesia latina, tras la reforma litúrgica del Concilio Vaticano II, ´los animadores de la renovación litúrgica a veces se limitan a dirigir sus esfuerzos hacia la parte exterior de la celebración, y no nos ayudan a penetrar verdaderamente en el misterio litúrgico´. Para Corbon, antes de hablar de nosotros y de nuestra celebración, debemos escuchar a Quien celebra y es celebrado, porque, antes que una celebración, la Liturgia es un evento: el misterio de Jesucristo.