Poesia hebrea antiga, forma i sentit

Les preguntes com escrivien els antics, com feienpoesia, si és que la diferenciaven de la prosa, i com modelaven la bellesa i l’harmonía, estan a la base d’aquestes pàgines sobre la forma i el sentit de la poesia hebrea antiga, en particular la del llibre dels Salms.

El Salteri es revela com un llibre ordenat, que proposa d’obrir-se al do d’esdevenír feliç, …feliç en Déu, aprenent a dir beneit, transformant-se en nou David, passant de saber-se anomenat fill a aprendre a dir Pare. Una tasca àrdua… I és que el sentit sovint es troba velat rere seductores formes aritmètiques esmunyedisses. Ruminar la paraula per donar-la a llum, o deixar-se gestar per ella, com proposaria David en el seu llibre, o, en la lògica dels soferim, totes dues coses alhora. Al lector li pertoca, si així ho vol, d’emprendre aquest camí.